民呼我應(yīng)|蓮花山公園內(nèi)健身器材英文標(biāo)識出錯？相關(guān)部門反饋來了
(資料圖片僅供參考)
深圳蓮花山公園室外智能健身房。
深圳新聞網(wǎng)2023年8月15日訊（記者 朱佳若 實習(xí)生 凌錦發(fā)）近日，有市民在深圳論壇發(fā)帖稱位于福田區(qū)的深圳蓮花山公園室外智能健身房健身器材英文標(biāo)識出錯，“警告”標(biāo)識牌的英文翻譯中，將“WARNING”一詞錯寫成“MARNING”。而“MARNING”在英文中沒有相關(guān)譯義，與實際標(biāo)志的“警告”意義不符。
市民在深圳論壇發(fā)帖反映相關(guān)問題。
昨天下午，記者走訪了蓮花山公園，實地調(diào)查核實后發(fā)現(xiàn)，涉事健身器材的警告標(biāo)志英文翻譯為“WARNING”，并非“MARNING”，其中的分隔符“／”與英文相鄰，讓英文單詞“W”從外表看上去像是“M”，從而產(chǎn)生了像“MARNING”的錯覺。
該健身器材的警告標(biāo)志。
記者從福田區(qū)蓮花街道福新社區(qū)了解到，社區(qū)在收到網(wǎng)友反映后，立即聯(lián)合蓮花山公園管理處組織專人前往現(xiàn)場查看，社區(qū)相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，該健身器材“警告”標(biāo)識牌由于多年的日曬雨淋使得表面漆層老化、剝落，導(dǎo)致字體變得較為模糊，出現(xiàn)識別困難的情況。為避免今后再出現(xiàn)類似的視覺誤解，公園管理處將對受影響的警告標(biāo)志采取相關(guān)處理措施，預(yù)計近日將對分隔符“／”進(jìn)行加粗處理，明確中英文之間的間隔，以確保市民在使用健身器械時能夠獲得準(zhǔn)確的警示信息。
據(jù)了解，深圳蓮花山公園于1992年即開始籌建，并于1997年基本完工并對外開放，至今已有26年。作為深圳的老牌公園，公園以其清新、秀麗的姿色和端莊、質(zhì)樸的風(fēng)格深受廣大市民的喜愛。深圳蓮花山公園相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，未來，公園將加強各類設(shè)施的維護(hù)，讓公園成為市民休憩、享受鬧市幽靜和愜意的“理想地”。
關(guān)鍵詞：
相關(guān)文章
民呼我應(yīng)|蓮花山公園內(nèi)健身器材英文標(biāo)識出錯？相關(guān)部門反饋來了
深圳蓮花山公園室外智能健身房。深圳新聞網(wǎng)2023年8月15日訊（記者朱佳
精彩推送
開開實業(yè)上半年凈利潤下降41.49% SPD業(yè)務(wù)占比較小且尚未盈利
8月17日晚間，開開實業(yè)披露了2023年半年度業(yè)績快報，與火熱的股價走勢
蘋果 macOS 13.5.1 正式發(fā)布：修復(fù)應(yīng)用位置服務(wù)問題
蘋果今日向Mac電腦用戶推送了macOS13 5 1更新（內(nèi)部版本號：22G90），
首部生態(tài)保護(hù)紅線藍(lán)皮書發(fā)布 我國劃定生態(tài)保護(hù)紅線面積約319萬平方公里
8月15日，記者從自然資源部獲悉，在全國生態(tài)日主場活動現(xiàn)場，中國國土
澳大利亞悉尼悅圓畫廊創(chuàng)辦人韋祎——“我希望有更多人看到蘇繡之美”（僑界關(guān)注）
韋祎在澳大利亞悉尼市“東方之韻——中國蘇繡精品展”開幕式上演講。受
福建穩(wěn)經(jīng)濟觀察：發(fā)力“新基建”
覆蓋和鄉(xiāng)村區(qū)域延伸覆蓋。 福建推動新型基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)規(guī)模、能力水平、
四川最“不爭氣”的城市，曾風(fēng)光了千年還做過省會，如今卻跌成四線城市
閬中市的歷史可以追溯到春秋戰(zhàn)國時期，當(dāng)時它是巴國的重要城邑之一
鎮(zhèn)魂街守護(hù)靈戰(zhàn)力 鎮(zhèn)魂街守護(hù)靈戰(zhàn)力排名
0471房產(chǎn)來為大家解答以上的問題。鎮(zhèn)魂街守護(hù)靈戰(zhàn)力，鎮(zhèn)魂街守護(hù)靈戰(zhàn)力
民呼我應(yīng)|蓮花山公園內(nèi)健身器材英文標(biāo)識出錯？相關(guān)部門反饋來了
深圳蓮花山公園室外智能健身房。深圳新聞網(wǎng)2023年8月15日訊（記者朱佳
老人在養(yǎng)老機構(gòu)摔倒受傷 各方如何承擔(dān)責(zé)任？朝陽法院法官以案說法
8月17日，北京朝陽法院召開新聞通報會，發(fā)布《涉養(yǎng)老機構(gòu)民事訴訟案件
【新華財經(jīng)調(diào)查】投資4億元每月收益僅100萬元 寧夏儲能產(chǎn)業(yè)面臨成長煩惱
儲能電站收益主要來源于輔助服務(wù)市場，容量租賃市場表現(xiàn)不佳，且不同儲
晨意幫忙丨湖南米姓商家用小米命名店鋪收到“小米”侵權(quán)函：我修車的，2歲就被叫小米
8月14日，懷化市鶴城區(qū)兩家姓米的商人收到了來自小米科技有限責(zé)任公司
云南省首個“公鐵水”多式聯(lián)運內(nèi)陸港鐵路線開通
近日，水富港專用鐵路線實現(xiàn)通車，標(biāo)志著云南省首個“公鐵水”多式聯(lián)運
券商財富管理轉(zhuǎn)型記：代銷市場份額逆市大增、ETF成破局利器
21世紀(jì)資管研究院研究員唐曜華受益于ETF基金火熱、券結(jié)模式興起、證券
中信證券：預(yù)計下階段貨幣政策仍將配合財政與產(chǎn)業(yè)政策保持積極態(tài)勢
【中信證券：預(yù)計下階段貨幣政策仍將配合財政與產(chǎn)業(yè)政策保持積極態(tài)勢】
陡溝街道“三步走”促進(jìn)人居環(huán)境整治
自城鄉(xiāng)環(huán)衛(wèi)一體化啟動以來，陡溝街道環(huán)衛(wèi)管護(hù)所把實施城鄉(xiāng)環(huán)衛(wèi)一體化作
R-FON 手機曝光：在俄羅斯制造和銷售、配聯(lián)發(fā)科 Helio G99 芯片
IT之家8月18日消息，APPSIM頻道近日分享了多張照片，表示俄羅斯手機廠
中信證券：央行年內(nèi)還有降息可能性，還可能通過再貸款等方式支持城中村改造
中信證券發(fā)文稱，《2023年第二季度中國貨幣政策執(zhí)行報告》認(rèn)為“國民經(jīng)
助推特醫(yī)食品產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展！廣東舉辦特殊醫(yī)學(xué)用途配方食品注冊申報培訓(xùn)班
為進(jìn)一步提升廣東省特殊醫(yī)學(xué)用途配方食品企業(yè)注冊申報和質(zhì)量管理能力水
前7月上海進(jìn)出口達(dá)2.45萬億元 比去年同期增長7.4%
本報上海8月17日電（記者沈文敏）據(jù)上海海關(guān)統(tǒng)計，今年前7個月上海市進(jìn)
菲斯克(FSR.US)公布電動皮卡Alaska更多細(xì)節(jié)：起售價45,400美元 2025年一季度投產(chǎn)
智通財經(jīng)APP獲悉，菲斯克(FSR US)周四發(fā)布了更多關(guān)于其被稱為世界上最
中國北京種業(yè)大會9月召開 通州國家現(xiàn)代農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)園聚焦種業(yè)發(fā)展
新京報訊（記者耿子葉）9月11日至14日，第三十屆中國北京種業(yè)大會將在
鄭州女畫家失蹤，半年后裝修工人在廣告牌夾縫中發(fā)現(xiàn)已被風(fēng)干的她
鄭州女畫家失蹤，半年后裝修工人在廣告牌夾縫中發(fā)現(xiàn)已被風(fēng)干的她,劉原,
黑龍江省發(fā)布中小河流洪水、藍(lán)色山洪災(zāi)害風(fēng)險預(yù)警
預(yù)計8月17日20時-19日20時，嫩江、五大連池、北安、嘉蔭、鐵力、巴彥、
蘭州市著力打造優(yōu)質(zhì)消費環(huán)境 全力維護(hù)消費者合法權(quán)益
亞歐商廈客服中心營造放心消費環(huán)境7月以來，蘭州市迎來了大量的省內(nèi)外
